Cultura e civiltà italiana, comunicazione interculturale